NB : le texte ci-dessous reprend les notes d'un petit cours public de 90 minutes dispensé dans un auditoire d'un centre commercial en Arkansas, le cours NRA complet sur ce sujet est plus long et dispense un certificat de réussite. (Mais il coûte quelques $...) Les commentaires de la traduction sont en italique. NDT : avant qu'une personne un peu simple ne s'énerve dans un email, une mise au point : cette traduction de texte a un but informatif et n'est en aucun cas d'application en Belgique ! Les règles américaines diffèrent des règles belges. L'approche "sécurité" est cependant fort semblable voire même intéressante car elle aborde des points qui ne font pas partie de la formation standard en Belgique.
Objectif : l'objectif de ce cours est de vous donner une bonne compréhension des choses suivantes :
Causes des accidents avec les armes à feu
Notions de base concernant la sécurité des armes à feu
Règles de manipulation en sécurité des armes
Règles pour l'utilisation et le stockage des armes
Qui doit apprendre la sécurité en matière d'arme aux enfants. (NDT : ce sujet est évidemment hérétique en Belgique mais tout comme un batelier apprend tout de suite à nager à ses enfants, certaines professions (policier par exemple) ou hobbies (le tir sportif ou récréatif) peuvent mettre des enfants en contact avec des armes. Nier ce fait serait particulièrement stupide ! Voilà pourquoi ce sujet n'est pas censuré ici. Pour rappel : en Belgique, les armes doivent toujours être stockées légalement et réglementairement et les enfants ne devraient jamais être en contact avec elles.)
Causes des accidents avec les armes à feu.
L'ignorance: (définition du dictionnaire) manque de connaissance ou d'information
Une personne peut ne pas savoir comment on se sert correctement d'une arme à feu
Une personne peut ne pas être familière avec les différentes règles de sécurité en matière d'arme à feu (manipulation)
Le manque de respect des procédures : les accidents peuvent arriver quand une personne manipule sans précautions les armes. Une personne qui manipule une arme peut connaître les différentes règles de sécurité mais négliger de les appliquer.
Les bases de la sécurité concernant les armes à feu.
Attitude positive : c'est simplement le fait d'accepter la responsabilité d'agir en sécurité à tout moment La sécurité est TOUJOURS la première et la principale chose quand on manipule une arme à feu.
Connaissance : la connaissance signifie connaitre et appliquer les règles de sécurité en matière d'arme à feu. Il faut savoir comment les armes et les munitions fonctionnent et comment on doit les manipuler pour rester en sécurité
Compétence au quotidien : la compétence est manipulation des armes en sécurité par la mise en pratique des règles de sécurité. Cette compétence est perfectionnée par la pratique.
Règles de manipulation d'une arme en sécurité. (Les règles américaines diffèrent des règles belges (rappelez-vous ACDC de la page 19 du cours)
TOUJOURS garder l'arme dans une direction sûre. c'est la règle de base de la sécurité en matière d'armes à feu. Une direction s�re signifie que l'arme et dirigée de telle manière que si un coup venait à partir, il ne causerait ni blessure ni dégâts. Le principe de cette règle est de contrôler à tout moment la direction dans laquelle est pointée la bouche du canon ou de l'avant du barillet. Le bon sens indique quelle est la bonne direction en fonction des circonstances. (NDT : ce qu'il y a "derrière" et la notion d'angle du ricochet - comme au billard - doivent aussi être pris en compte.)
TOUJOURS garder son doigt en dehors de la détente jusqu'au moment où l'on est prêt à tirer. Quand on tient une arme, on garde son doigt le long de l'arme. Excepté quand vous vous apprêtez à faire feu, ne touchez pas la détente.
TOUJOURS garder l'arme déchargée jusqu'au moment où vous allez vous en servir.
Quand vous prenez une arme en main, mettez-la en mode sécurité de suite si c'est possible et si l'arme possède un chargeur, enlevez-le avant d'ouvrir le mécanisme (la glissière pour un pistolet) et de regarder si la(les) chambre(s) qui devraient être vides. Si vous ne savez pas comment ouvrir l'arme ou inspecter la(les) chambre(s), laissez l'arme où elle est et demandez l'aide de quelqu'un qui sait.
Règles d'utilisation et de stockage d'une arme
Identifiez votre cible et ce qu'il y a derrière (NDT : on ne procède pas comme ça en Belgique : on ne peut tirer que dans 3 cas voir Page 19.)
Soyez absolument s�r que vous avez identifié votre cible sans le moindre doute. Ayez également conscience de ce qui se trouve derrière votre cible. C'est à dire qu'il faut observer la zone de tir avant de tirer. Ne tirez jamais dans une direction où il y a des gens ou un risque d'accident. Pensez d'abord, tirez ensuite.
Sachez comment utiliser votre arme en sécurité Avant de manipuler une arme, sachez comment elle fonctionne. Il faut connaître ses composants, comment l'ouvrir et la fermer (NDT : glissière dans le cas d'un pistolet) et savoir retirer les munitions de l'arme et/ou de son chargeur.
Rappelez-vous qu'un verrou de sécurité sur une arme n'est jamais infaillible. Rien ne peut remplacer une manipulation correcte d'une arme dans les règles de sécurité.
Soyez certain que l'arme est en bon état. Tout comme tout autre objet mécanique, une arme a besoin d'un entretien régulier pour rester fonctionnelle. Un nettoyage régulier et un stockage approprié font partie de la maintenance générale. S'il y a la moindre question sur l'état d'une arme, un armurier diplômé devrait y jeter un coup d'oeil.
Utilisez la munition adaptée à votre arme. Qu'il s'agisse de BBs, de munition à ogive unique ou de chevrotine, la munition doit être adaptée à l'arme dans laquelle on l'utilise.
La plupart des armes possèdent sur leur canon une gravure indiquant le type de munition à utiliser.
Les munitions sont identifiées sur la boîte dans laquelle elles sont vendues et parfois sur la douille. N'utilisez pas une arme si vous n'avez pas les munitions adaptées.
Portez une protection auditive et visuelle. Les armes sont bruyantes et le bruit peut causer des lésions auditives. Elles peuvent aussi émettre des débris et du gaz chaud qui pourraient blesser les yeux. Pour ces raisons, des lunettes de sécurité et des protections auditives doivent être portées par le tireur et par les spectateurs.
Ne consommez jamais d'alcool, de médicament sous prescription médicale ou de drogue avant ou pendant le tir. L'alcool, tout comme toute autre substance qui peut modifier le les fonctions mentales ou physiques, ne doit pas être consommé avant ou pendant la manipulation ou l'utilisation d'une arme.
Stockez vos armes pour qu'elles ne soient pas accessibles à des personnes non-autorisées. Plusieurs facteurs doivent être pris en compte quand on décide où et comment stocker une arme. Chaque personne doit prendre en considération sa situation particulière. Des douzaines d'équipement de stockage, tout comme des verrous d'arme, sont disponibles.
Cependant les mécanismes de verrouillage, tout comme les mécanismes de sécurité sur l'arme elle-même, peuvent ne pas fonctionner et ne devraient jamais remplacer une manipulation prudente des armes conformément à toutes les règles de sécurité.
Sachez que certains types d'arme et que certaines disciplines de tir exigent des précautions de sécurité supplémentaires.
Nettoyage Un nettoyage régulier est important pour que votre arme fonctionne correctement et en sécurité. Son entretien correct va aussi maintenir sa valeur et prolonger sa durée de vie. Votre arme devrait être nettoyée après chaque utilisation. Une arme qui a été stockée pendant longtemps devrait aussi être nettoyée avant de tirer. De la moisissure ou de la poussière, de la graisse ou de l'huile solidifiée peuvent empêcher le fonctionnement correct d'une arme.
Avant d'entretenir votre arme, il faut absolument vérifier qu'elle est déchargée. Le mécanisme (NDT : glissière pour un pistolet) doit rester ouvert pendant tout le nettoyage. Assurez-vous également qu'aucune munition n'est présente à l'endroit où vous nettoyez votre arme.
Savoir qui est responsable de l'apprentissage de la sécurité en matière d'arme à feu aux enfants.
Les parents doivent avoir une attitude d'exemple positif pour leurs enfants. Les parents qui possèdent des armes ont une responsabilité particulière concernant la manipulation des armes en toute sécurité. Ils doivent parler ouvertement de la sécurité en matière d'arme à feu et ne devraient pas transformer les armes en sujet tabou. Autrement la curiosité naturelle des enfants les poussera à manipuler les armes tout seuls.
Les parents devraient décider quand leur enfant est assez âgé pour recevoir l'entrainement à la sécurité en matière d'arme à feu. La première fois qu'un enfant montre de l'intérêt pour une arme est un signal qu'une formation à la sécurité en matière d'arme à feu est nécessaire.
Le type d'entraînement qu'un enfant doit recevoir dépend de différents facteurs comme l'âge, la maturité, la capacité à communiquer et à raisonner.
NDT : Renee Newman et son mari sont tous deux instructeurs de la NRA et instructeurs qualifiés par l'Etat d'Arkansas pour l'apprentissage du port d'arme dissimulé (Concealed carry) autorisé en Arkansas. Ce type de port fait l'objet d'un entraînement sérieux, d'un examen, de prises des empreintes digitales, etc. Une personne avec le permis pour ce type de port peut aller partout avec son arme. Le port public (arme visible) est lui autorisé sans formation dans cet état.(mais vous ne pourrez pas rentrer dans certains lieux publics avec votre arme visible.) Ils possèdent une petite ferme et leur stand de tir privé où ils dispensent les formations... Un autre monde ;-)
Une petite anecdote sur Renee Newman et ses enfants : quand son fils aîné avait 6 ans, il savait que s'il tombait sur une arme il ne devait pas y toucher et appeler un adulte. Maintenant qu'il a neuf ans, il dit : je surveille l'arme, je demande � un ami d'aller chercher un adulte et quand l'adulte arrive, je lui demande d'abord si il s'y connait avant de le laisser s'occuper de l'arme ... fût� le gamin!